Kolem roku 1800 zlověstný refrén, Ka ngaro ā-moa te tangata nebo „Māori vyhynou jako moa, “ vstoupil do lexikonu domorodých novozélandských whakataukī nebo předků. Nyní vědci tvrdí, že toto varování, stejně jako řada podobných předpovědí a pozorování tečkovaných skrz Māoriho ústní tradice, naznačuje, že populace si byla nejen vědoma pojmu zániku, ale intenzivně se přizpůsobila potenciálním důsledkům takového náhlého zmizení.
V článku publikovaném The Conversation, tři novozélandští vědci - biologka na ochranu přírody Priscilla Wehi, výzkumník Māori Hēmi Whaanga a výpočetní biolog Murray Cox - sledují zmínky o moa, obrovském nelétavém ptákovi pocházejícím z regionu, přes whakataukī. Jejich zjištění, nově publikovaná v Human Ecology, odhalují překvapující souvislosti mezi jazykem, kulturou a biodiverzitou.
Whakataukī nabízejí „intimní pozorování přírody“, které autoři píšou pro konverzaci. Někteří popisují zdroje potravy v komunitě, zatímco jiní uvádějí stručné rady srovnatelné s anglickými přísloví. Ti, kteří zmiňují ptáky, mají převážně moa s podrobnostmi o vzhledu, chování a především chuti.
Podle časopisu Virginia Morell z časopisu Science, devět moa druhů osídlených na Novém Zélandu ve staletích před příchodem Māori, polynéských navigátorů, o kterých se předpokládá, že dorazili do ostrovních zemí ve vlnách někdy mezi 1250 a 1300 nl. Brzy poté, co se usadili noví obyvatelé, však moa zmizela.
Evoluční biologka University of Copenhagen Morten Allentoft, hlavní autor studie z roku 2014 o náhlém zániku moa, říká Morellovi, že neexistují žádné důkazy o ubývajícím se moa počtu obyvatel před 4 000 lety před jejich zánikem. Počty ptáků zůstaly stabilní a analýza DNA neprokázala žádný pokles genetické rozmanitosti, k čemuž by obvykle docházelo v období poklesu populace.
Místo toho, aby nalezli staletou cestu k vyhynutí, byli Allentoft a jeho kolegové svědky rychlého konce, který byl vyvolán lidskou činností.
"Rádi bychom si mysleli, že domorodé lidi žijí v harmonii s přírodou, " říká Allentoft Morellovi. "Ale to je zřídka případ." Lidé všude vezmou to, co potřebují k přežití. Takto to funguje. “
Nová studie staví na těchto existujících vysvětleních, aby analyzovala Māoriho reakci na zmizení moa - mnohem méně hmatatelný úkol, který je nechal pohlcen v rozsáhlé ústní historii domorodých lidí.
Moa je jen jedním z mnoha velkých druhů ptáků, které byly příchodem lidské činnosti vyhubeny. Ale jména Māori pro většinu těchto zmizelých druhů, včetně obřího adzebilla a havranu na Novém Zélandu, jsou ztracena, autoři píšou v rozhovoru. Příběhy moa se však objevují ve whakataukī dlouho po jejich zániku.
"Byli to druh plakátu, " vysvětluje tým. "A hashtag." Mnoho výroků běduje nad ztrátou moa, používá různá slova a různé fráze, ale s ozvěnou, která se opakuje znovu a znovu. “
Zhruba 200 let předtím, než „Māori vyhynou jako moa“, vstoupilo do whakataukī komunity, objevila se podobná fráze. V Māori je přísloví krátké a nijak zvlášť sladké: Mate ā-moa nebo „Mrtvý jako moa“.
Zhruba ve stejnou dobu, kdy „Māori vyhynou jako moa“, vznikly variace, od Ka ngaro ā-moa te iwi nei (Tento kmen zmizí jako moa) po Ka ngaro i te ngaro o te moa (Ztraceno jako ztráta moa) také vstoupil whakataukī. Přes skutečnost, že moa odešel po celá staletí, si síla ptáka jako symbol vyhynutí uchovala nejen svou sílu, ale také přišla s odrazem obav z Māoriho vyhynutí z rukou zasahujících evropských příchozích.
"Toto přemapování whakataukī ohledně ztráty moa patnáctého století na sociální krizi mnohem pozdějších devatenáctého století - bezprostřední a velmi reálná hrozba biologického a kulturního vyhynutí Māori - silně zdůrazňuje dopad moa na kulturní psychiku Māori, " autoři napište do jejich studie. "Četnost a obsah těchto pozdějších whakataukī podporují názor, že Māori si nebyli vědomi pouze zoufalého konce, se kterým se moa setkala, ale také to, že vyhynutí moa se stalo obecným archetypálním příkladem vyhynutí."
Kultura Māori dnes přetrvává. A díky zachování Māori ústní tradice získali vědci nové poznatky o zániku, lingvistice a možná nejdůležitějším, propletených osudech lidstva a životního prostředí.
