S 11 nominacemi na Oscara a mnoha dalšími cenami je Hugo jedním z nejuznávanějších filmů roku 2011. „Všechno o Hugovi je pro mě důležité, “ řekl mi scenárista John Logan. "Od zlomeného sirotka ke starci, který ztrácí svou minulost, až po křehkost samotného filmu."
(Z knihy Newmarket Press / It Books) Příběh mladého sirotka, který žije na vlakovém nádraží v Paříži, a jeho významné objevy, Hugo označil první film pro děti režiséra Martina Scorseseho a jeho první použití ve 3D. Film byl založen na bestselleru Briana Selznicka The Invention of Hugo Cabret . Hugo: The Shooting Script byl právě vydán nakladatelstvím Newmarket Press / It Books. Spolu s Loganovým skriptem obsahuje kniha fotografie, plné kredity a produkční poznámky.
Pan Logan si vzal čas ze svého zastrašeně zaneprázdněného rozvrhu, aby telefonicky hovořil o práci na Hugovi . "Důvodem, proč jsme všichni natočili film, je to, že jsme milovali Brianovu knihu, " říká. "Funguje to na tolika úrovních - jako tajemný příběh, dobrodružný román, pocta filmu." Výzvou při jeho přizpůsobení bylo udržení přísné kontroly nad vyprávěním. Protože navzdory 3D a nádherným zvláštním efektům a souborům a humoru a zametání a vznešenosti toho všeho je to vlastně velmi strohý a seriózní příběh. Vedlejší k tomu, a tato část byla opravdu náročná, bylo zasažení toho, co jsem považoval za správný tón pro kus. “
Protože Selznickova kniha byla 500stránkovou kombinací textu a ilustrací, musel Logan odstranit některé postavy a prameny spiknutí, aby se příběh vešel do formátu celovečerního filmu. "Také jsme přidali věci, " říká Logan. "Chtěli jsme naplnit svět vlakového nádraží." Marty a já jsme mluvili o zadním okně Alfreda Hitchcocka a Sous les toits de Paris ( Pod střechami Paříže ) od Reného Claira. Stejně jako ty filmy jsme chtěli, aby byl Hugův svět naplněn postavami, a já jsem musel napsat viněty, aby je dramatizoval. Zejména inspektor stanice, který tak památně hrál Sacha Baron Cohen. Chtěli jsme postavit tuto postavu tak, aby byla spíše protivníkem vůči Hugovi, takže jsem tam odvedl spoustu práce. ““
John Logan (Craig Semetko) Filmová historie je klíčovým prvkem v Hugo, jehož spiknutí závisí na raném francouzském filmu. A jako součást své pocty starším stylům zahrnoval Logan tolik filmových zařízení, kolik dokázal. Hugo má hlasové vyprávění, flashbacky, segment snů v snu, tiché sekvence, převrácení animace a dokonce i scény, které obnovují techniky filmování na počátku 20. století. "Snažili jsme se navrhnout různé způsoby vyprávění příběhu o filmu, " vysvětlil Logan. "Dokonce i ta nejsložitější zařízení na světě, jako noční můra v noční můře, která je přímo z hororových filmů Hammer." Chtěli jsme, aby byl Hugo rohem kina, oslavou všeho, co děláme ve filmech. “
Psaní tichých scén na rozdíl od scén s dialogem bylo „skoro jako pomocí dvou různých částí mozku, “ řekl Logan. Jedna část “píše popis, který je próza a spoléhá se na přídavná jména, což vede kinetickou cestou čtenáře a filmového herce. Druhá část vašeho mozku píše dialog, který musí najít dokonale vybranou frázi s tolika slabikami, ne příliš, jazyk vhodný pro jednotlivé postavy na jednotlivé scéně k vyjádření toho, co se děje. “
Zjistil jsem, že flashbacky v Hugu jsou zvláště zajímavé, a požádal Logana, aby ukázal, jak našel vstupní a výstupní body do minulosti pro scénu, ve které si Hugo pamatuje svého otce. "Nebezpečí je, že pokud opustíte tento příběh příliš dlouho a zapojíte se do vyprávění v minulosti, budete muset skočit a začít se vracet zpět do reality současnosti, " říká. "A vždycky chceš sledovat Hugův příběh." Takže když jsem si vzpomněl na svého otce, nechal jsem ho, aby se podíval na automat - což je také, když ho poprvé odhalíme publiku - a Hugo přemýšlel o genezi stroje, a tedy o jeho vztahu s jeho otcem. Přechody pro mě byly vždy o tom, co Hugo myslí a cítí. “
Stejně jako hodiny, hračky a projektory v příběhu je Hugo sám „přesným a krásným strojem“ - což Logan ve svém skriptu představuje vlakové nádraží. Pro Scorsese a jeho posádku to byl obrovský podnik. (Jeden cestovatelský snímek přes stanici na začátku filmu zabral celý rok.) Když Logan začal pracovat na projektu, režisér se rozhodl 3D ještě nepoužít. Autor však trval na tom, že jeho technické úvahy neovlivní technické úvahy.
"To prostě není způsob, jakým pracuji, ani způsob, jakým pracuje Marty Scorsese, " argumentoval Logan. "Napsal jsem skript, který jsem potřeboval napsat, abych vyprávěl příběh, aby byl pravdivý postavám, a následovaly technické požadavky. Následuje realita tvorby filmu, oživení scénáře, což jsou technické požadavky. Nikdy jsem se necítil nijak omezený na psaní konkrétním způsobem. “
Režisér Martin Scorsese ukazuje Asa Butterfield a Chloe Grace Moretz ilustraci z knihy Briana Selznicka. (Jaap Buitendijk, © 2011 GK Films, LLC. Všechna práva vyhrazena.) Na scéně byly přesto provedeny některé změny skriptu. "Marty je docela věrný ve střelbě, " říká. "Ale je také velmi velkorysý k hercům při zkoumání různých cest a různých způsobů vyjádření věcí." A samozřejmě Marty Scorsese je největší kino na světě. V hlavě má archiv prakticky každého filmu, který kdy vznikl. Když jsme pracovali, ohromující odkazy by z něj vypadaly jako bubnování. “
Zastrašující popisuji Logana nejen pro jeho dovednosti, ale také pro jeho pracovní návyky. Kromě adaptace Broadway hit Jersey Boys pro filmy, on také spolupracuje s Patti Smithovou na obrazovce verze její paměti Just Kids, a dokončil skript pro další film Jamese Bonda, Skyfall . Kromě Huga v loňském roce došlo k vydání dalších dvou jeho scénářů, Ranga a Coriolana, ke svým kreditům přidal animovaný film nominovaný na Oscara a náročnou adaptaci Shakespeara.
Logan si pomyslel, že všechny tři filmy vyšly v roce 2011, je to jen „kismet“. "Filmy dosahují kritického množství ve zcela odlišných časech ze stovky různých důvodů, " dodal. "Víš, že na Hugu pracuji více než pět let, a stalo se, když to dopadlo, protože když jsme dostali rozpočet, abychom to dokázali, postprodukční náklady zabraly určitou dobu, toto datum vydání bylo otevřené. Ale stejně snadno se mohl letos otevřít v závislosti na kterémkoli z těchto faktorů. Každý vědec, který říká: „No, tohle je velký rok na nostalgii o Hollywoodu“, protože Hugo a The Artist vyjdou současně o filmech nic nevědí. “
Hugo je ve svém jádru o zlomených lidech, kteří se snaží stát se celistvým - konzistentním tématem celé Loganovy práce nad mnoha styly a žánry, které zvládl. Psal o malířovi Markovi Rothkovi (hře Red ), Howardovi Hughesovi ( The Aviator ) a samotnému démonovi holiči v Tim Burtonově verzi muzikálu Sweeney Todd . "Jo, nezajímají mě postavy, které nejsou rozbité, " řekl. "Nemám zájem o šťastné lidi." Prostě mě to nepřitahuje jako spisovatele. Divadelní lidé říkají, že jste buď komik, nebo tragéd, a já jsem tragéd. A ty mrzuté, temné postavy, ty, kterým nerozumím jejich bolesti nebo utrpení, to jsou postavy, které se mi líbí. “
