V roce 1978 objevili kanadští archeologové zbytky San Juan, baskického transoceanského plavidla, které přepravovalo velrybí ropu z Red Bay v kanadském Labradoru zpět do Baskicka. U San Juan našli archeologové také txalupu, malou rychlou loď, která pronásledovala a lovila velryby. Albaola Sea Factory, tradiční lodní stavitelská dílna v Pasaia San Pedro, v současné době obnovuje San Juan pomocí 30 let pečlivých záznamů vedených archeology v Red Bay, s technikami datovanými do 16. století, kdy se San Juan zničil a finanční prostředky od UNESCO.
Z tohoto příběhu
Rozvrh pro festival Smithsonian Folklife 2016Související obsah
- Tady je geniálně jednoduchá metoda výroby Bakailaoa Pil-pileanu, tradičního baskického jídla
- „Arménské veřejné rádio“ přináší Nirvanovu účast na Folklife Festivalu
- Co je Bertsolaritza a kdo jsou baskičtí básníci, kteří to znají?
"[Archeologové] byli velmi nadšeni možností vidět ve skutečnosti to, co viděli jen jako ztroskotání lodi, " vysvětluje Mikel Leoz, člen Albaoly, který má na starosti dobrovolníky, kteří pracují na obnově, spolu se zkušenými staviteli lodí.
"Myslíme si zde v Albaole, že námořní identita Basků byla zanedbávána příliš dlouho, " říká. Očekávané úplné datum projektu San Juan je někdy v roce 2020, po kterém se loď stane součástí muzea Albaola.
Leoz spolu s dalšími dvěma staviteli lodí, Markosem Sistiaga a Ernesto Fernandezem, dorazili v červnu do Washingtonu ve státě DC s 26 metrů dlouhou kostrou, dubovým dřevem a dalšími tradičními materiály dodávanými z Baskicka a založili obchod na National Mall, aby postavili loď na Smithsonianově Folklife Festivalu, nyní na pohled do 4. července a 7. července do 10. července.
Albaola je dílna, škola a muzeum pro stavbu lodí v Pasaia San Pedro, která používá tradiční nástroje, materiály a metody. (Mendi Urruzuno, s laskavým svolením Albaoly) Když Smithsonianské centrum pro folklife a kulturní dědictví začalo proces určování programu pro letošní festival, Baskové stále přicházeli. „Tato myšlenka, že Baskové jsou velmi moderní a mají velmi moderní způsob pohledu na svět, se objevila znovu a znovu, “ říká Cristina Diaz-Carrera, jeden ze dvou kurátorů letošního programu „Baskicko: Inovace kulturou.“
Například baskičtí mořští vědci jako první stanovili normy pro udržitelný rybolov a nyní pomáhají určit roční nařízení pro rybolov v Evropské unii.
„Ale samozřejmě mají také hluboké vazby na své kořeny, “ říká Diaz-Carrera, „takže myšlenka za názvem„ Inovace kulturou “spočívala v pokusu tuto myšlenku zachytit.“
Diaz-Carrera říká, že nadějí bylo zotavení „ztracených znalostí, které nebyly nikdy zapsány“.
Vysoce pochybné mýty naznačují, že baskičtí, kteří stále žijí ve své rodné vlasti v západních Pyrenejích, pocházejí z lovců Cro-Magnon nebo ztraceného 13. kmene Izraele. Baskicko však představuje jednu z nejstarších živých kultur v Evropě, jejich jazyk předchází indoevropské invazi do Iberie kolem roku 900 př.nl a od 9. století si Baskicko udržovalo prosperující námořní ekonomiku, která lovila daleko za Biskajským zálivem, aby lovila velryby a později treska v severním Atlantiku.
Řemeslníci v Albaole obnovují tradiční baskické lodě kousek po kousku. (Anne Pedersen) Použili hojné dubové stromy a železnou rudu, která byla k dispozici, aby se stali vůdci v evropském loďařském průmyslu a vyvinuli technologii, která sahala od malých rychlých loveckých člunů po transatlantické lodě.
Bill Fitzhugh, ředitel Smithsonianova centra arktických studií v Národním muzeu přírodní historie, odhaduje, že do Nového světa dorazili zhruba za deset let poté, co Columbus, jehož loď 1492 byla postavena baskickými řemeslníky.
"Baskicko je pravděpodobně nejméně známou součástí americké historie, " říká Fitzhugh, který studuje severoamerické základny, kde baskický rybář spolupracoval s lovci Inuitů ze 17. století v Nové Foundland.
"Baskicko bylo prvními lidmi, kteří industrializovali zdroje z Amerik, především velrybářský olej, " říká. "Později byli lídrem v odvětví rybolovu tresky dlouho předtím, než se do ní zapojili Evropané."
Baskicko však zanechalo několik stop. Namísto vynaložení kolonizačního úsilí, jako je angličtina v Newfoundlandu nebo francouzština v Novém Skotsku, se baskičtina vždy vrátila do Evropy na konci lovu velryb nebo rybářského období a nevysázala žádné vlajky, což by naznačovalo, že tam byli.
"Je to opravdu příběh podnikatelského obyvatelstva, které vidělo příležitosti, vyvinulo techniky, které k tomu potřebovaly, a udělal to chvíli, dokud se situace nezměnila, " říká Fitzhugh.
Klima se změnilo, velryby klesaly as větší konkurencí ze strany větších společností, jako je Holanďan a Angličtina, Baskové změnili své obchodní aktivity jinde. Bez komunity zanechané zaznamenat svůj příběh, jejich námořní dědictví v Americe a statečnost, kterou demonstrovali po celá staletí, jsou často zastíněny národy, které opustily obyvatele žijící v populaci.
A tak se přístav nebo Portugalsko staly počátečním i koncovým bodem baskického námořního hospodářství a organizátoři festivalu chtěli znovu vytvořit tuto bránu, aby zprostředkovali kulturní námořní dědictví této kultury - její vaření, sport a veškerý průmysl stavitelů lodí a sítě opraváři a zemědělci a řemesla, která se vynořila v přístavu na podporu námořníků, když se vydali ven a pak se vrátili domů.
Účastníci festivalu Folklife budou moci sledovat a klást otázky lodním stavitelům továrny Albaola Sea Factory, zatímco vyrábějí txalupu z dubového dřeva a dalších tradičních materiálů dodávaných z Baskicka. Albaola již přestavěla a odplula se dvěma dalšími txalupami pomocí toho, co laskavě nazývá mateřská velryba z vraku San Juan jako reference.
První repliku dokončili v roce 2005 a druhou v roce 2006 po zhruba roční práci na každém z nich, i když Leoz tvrdí, že to dokážou mnohem rychleji.
Proces přestavby pro festival bude zahrnovat dřevěná prkna vyřezaná z dubu, tradiční hřebíky z železné rudy a dehet, které zapečetí loď a žádná elektronická technologie. Ačkoli loď nemusí být dokončena do konce festivalu, Diaz-Carrera zdůrazňuje, že demonstrace tradičních technik a poslání Albaoly je primárním cílem.
"Mohli bychom vydávat nekonečné knihy s těmito informacemi a někteří lidé by dostali zprávu a někteří by ne, " říká Leoz. "Ale když stavíte loď, něco, co samo o sobě je krásné, je sugestivní a velmi atraktivní a je mnohem silnější než jakékoli jiné prostředky."
Festival Folklife v Národním obchodě ve Washingtonu ve státě DC se koná od 29. do 4. července a od 7. do 9. července 2016.
