Když si lidé představí život a časy Gertrude Stein, je to často v kontextu 20. let 20. století v Paříži. Její domov na 27 rue de Fleurus byl báječně bohémskou základnou, kde ona, Pablo Picasso, Henri Matisse a spisovatelé, včetně Ernesta Hemingwaye a F. Scotta Fitzgeralda, diskutovali o zásluhách o umění. Byl to typ salonu, který způsobuje, že spisovatelé, umělci a historikové omdlí: „Kdybych byl jen mouchou na zdi.“ Možná proto právě Woody Allen přenáší tamojší časovou postavu ve svém posledním filmu Midnight v Paříži . Gil, moderní hollywoodský scenárista zobrazený Owenem Wilsonem, žádá Stein (s rolí Kathy Batesové), aby si přečetl jeho rodný román.
Příběh spisovatelových „salónních let“ je přece jen známý. Stein zpopularizoval tento interlude ve své nejúspěšnější knize Autobiografie Alice B. Toklas . Ale jsou to zcela nové příběhy, jak předává Wanda M. Corn, vedoucí autorita na Steinovi, že se setkáváme na výstavě historika umění „Seeing Gertrude Stein: Five Stories“ historika umění ve Stanfordu, která je k vidění až do ledna v Galerii portrétů Smithsonian 22.
Jednou z pěti vláken nebo kapitol Steinova života představeného v show je její triumfální návrat do Ameriky na šestiměsíční přednáškové turné v letech 1934 a '35. Po křižování země 191 dní přednesla 74 přednášek ve 37 městech ve 23 státech. Návštěva, v té době vysoce propagovaná, je dnes málo známá, i když, jak tvrdí Corn, „Je to cesta, která vytváří její solidní americkou celebritu.“
Budování hybnosti
Během dvacátých a třicátých let, Steinovi přátelé navrhli, aby navštívila Spojené státy, což naznačuje, že cesta by jí mohla umožnit získat americké publikum pro její psaní. Stein odešel z Kalifornie (po letech života mimo Pittsburgh, Baltimore a jinde v zemi) do Francie v roce 1903 ve věku 27 let a nevrátil se za téměř tři desetiletí. "Říkal jsem, že do Ameriky bych nešel, dokud jsem nebyl skutečným lvem a skutečnou celebritou, v té době jsem si samozřejmě nemyslel, že budu jedním, " uvedl Stein později v autobiografii Everybody's .
Po celá léta vydavatelství považovalo Steinův styl psaní, plný opakování a malou interpunkci (myslím: „růže je růže je růže je růže“), jako nepochopitelné. V roce 1933 však konečně dosáhla masového odvolání, které si přála, když použila jasnější a přímější hlas - to, co později nazvala „hlasem publika“ - v Autobiografii Alice B. Toklasové . Ve Spojených státech ve čtyřech letních vydáních Atlantický Měsíc vybíral nejprodávanějšího, fiktivní monografii údajně napsanou z pohledu Steinovy partnerky Alice. V zimě roku 1934 přinesl Stein další úspěch - libreto americké operě Virgila Thomsona Čtyři svatí ve třech dějstvích, která měla premiéru v Hartfordu v Connecticutu a na Broadwayi provedla šestitýdenní běh.
"Lidé bzučeli o tom, kdo to je, " říká Corn. Vanity Fair dokonce zveřejnil fotografii Stein na své stránce dopisů s prosbou: "Prosím, slečno Stein a slečna Toklas, nezklamejte nás: očekáváme vás!"
Příjezd do New Yorku
Stein a Toklas vystoupili ze SS Champlain v New Yorku 24. října 1934. Když se její námořní parník ukotvil, byla spisovatelka nadšena skupinou zvědavých reportérů, kteří dychtivě pohlíželi z první ruky na autora. "Mohla to být jméno před příchodem na tuto cestu, ale bylo to jméno bez podstaty, protože ji jen velmi málo lidí skutečně vidělo, " říká Corn. Články na přední straně, které nosily téměř všechny noviny v New Yorku, popisovaly její podsaditou postavu a výstřední výbavu - mužské boty a klobouk Robin Hoodesque.
Přestože novináři možná neměli mnoho předsudků o jejím vzhledu a chování, „Věděli, že je velmi obtížná spisovatelka, “ říká Corn. "Takže byli příjemně překvapeni, když dorazila a mluvila věty a byla přímočará, vtipná a hodně se zasmála." Bennett Cerfová, prezidentka Random House, která se později stane Steinovým vydavatelem, uvedla, že mluvila "tak prostě jako bankéř."
Na otázku, proč nemluvila, když psala, řekla: „Ale ano. Koneckonců, všechno se to naučí číst…. Nevynalezl jsem žádné zařízení, žádný styl, ale psal jsem stylem, který jsem já. “Otázka následovala po celé její cestě. Při jiné příležitosti odpověděla: „Pokud jsi pozval Keatsa na večeři a položil mu otázku, neočekával bys, že odpoví s Ódou na slavíka, že ano?“
Vítězný návrat Gertrudy Steinové do Ameriky byl v té době vysoce propagován. Její přátelé tuto myšlenku navrhli v naději, že pro její psaní získá americké publikum. (Vzácné knihy a speciální sbírky, Boatwright Memorial Library, University of Richmond, Richmond, Virginie, kolekce Carl Van Vechten-Mark Lutz, se svolením Carl Van Vechten Trust) 
Stein křižoval Ameriku 191 dnů v letech 1934–35. Přednášela 74 přednášek ve 37 městech ve 23 státech. (The Baltimore Museum of Art: The Cone Collection, Gift of Adelyn D. Breeskin BMA 1985.3, © Estate George Platt Lynes, Fotografie od Mitro Hooda) 
V roce 1922 představují Stein a Alice B. Toklas modernisty Mana Raye. (Národní galerie portrétů, Smithsonian Institution; dar Isabel Wilder, © 2010 Man Ray Trust / Společnost autorských práv (ARS), New York / ADAGP, Paříž) 
V zimě roku 1934 Stein přinesl další úspěch - libreto americkému skladateli Virgilu Thomsonovi, odešel, opera Čtyři svatí ve třech aktech, která měla premiéru v Hartfordu v Connecticutu a na Broadwayi provedla šestitýdenní běh. (Se svolením knihovny The Bancroft Library, Kalifornská univerzita, Berkeley (1982.111.16 Stein, Gertrude - POR 14)) Na přednáškovém okruhu
Stein měla obavy z toho, jak se může na přednáškovém turné setkat. Udělala jen několik projevů a poslední věcí, kterou chtěla, bylo, když se to vyjádřila jako „šílenec“. Aby zmírnila své obavy, položila Stein některá základní pravidla. Na každé vysoké škole, univerzitě nebo muzeu, až na několik výjimek, přednesla jednu ze šesti připravených přednášek publiku striktně omezenému na 500. Na své první přednášce, kterého se zúčastnili členové Muzeu moderního umění, a poté pravidelně, vstoupil na pódium bez úvodu a přečetl z jejích poznámek, dodaných ve stejném stylu jako její matoucí próza. Potom otevřela podlahu otázkám.
Steinovy diváky z velké části nerozuměly jejím přednáškám. Krátce na její turné psychiatři spekulovali, že Stein trpěl palilaliemi, poruchou řeči, která způsobuje, že pacienti koktají nad slovy nebo frázemi. "Ať už to bylo Picasso nebo Matisse nebo Van Gogh, lidé říkali, že modernismus (hnutí, jehož byl Stein velmi součástí), bylo umění šíleného, " říká Corn. „Je to velmi běžný redukcionismus, který je podle vás běžný v moderním umění a dopisech.“ Ale mluvení o domnělé diagnóze rychle zmizelo.
Stein zaujala publikum svou osobností a muzikálností jejího jazyka. "I když ji lidé nemohli následovat, byla tak upřímná a upřímná, " říká Corn. "Lidé ji rádi poslouchali, " zejména během jejích upřímnějších otázek a odpovědí. Podle Corn Američané „přivítali domov marnotratnou dceru.“ Nebo babička - šedesátiletá byla okouzlující.
Mediální šílenství a jiné odklony
Do 24 hodin od svého příjezdu do přístavu v New Yorku byla Stein povýšena „ze zvědavosti na celebritu“, uvádí WG Rogers, novinářka a přítelka Steinovy. Na cestě do hotelu, kde by zůstala první noc, uviděla zprávu „Gertrude Stein dorazila“ blikající přes elektrickou ceduli na Times Square. Brzy ji na ulici poznali kolemjdoucí.
Pokud jde o itinerář, říká Corn: „Opravdu to nechala načrtnout velmi důkladně kromě několika rande na východním pobřeží. Jakmile však začala mluvit a tisk o ní začal informovat, tekly pozvání. “Navštívila Madison, Wisconsin a Baltimore; Houston a Charleston, Jižní Karolína; Minneapolis a Birmingham, Alabama. "Měl jsem obrovský zájem o každý stát, který si přeji, přeji si, abych o každém z nich věděl všechno, " napsal Stein.
Kamkoli šel Stein, řekl Corn: „Lidé snili o věcech, o kterých si mysleli, že ji pobaví nebo budou pro ni zajímavé.“ Po večeři na Chicagské univerzitě vzali dva policisté z městského oddělení zabití Stein a Toklas za jízda městem v četa. Americký vydavatel Alfred Harcourt je pozval na fotbalový zápas Yale-Dartmouth. Na univerzitě ve Virginii dostal Stein klíče od místnosti, kde Edgar Allan Poe zůstal po celý semestr. V Bílém domě měla čaj s Eleanor Rooseveltovou. V New Orleans ji spisovatel Sherwood Anderson vzal za řekou Mississippi. A na večírku v Beverly Hills diskutovala o budoucnosti filmu s Charlie Chaplinem.
Mediální zpravodajství sledovalo Steinův krok po jejím turné. "Žádný spisovatel celé roky nebyl tak často diskutován, tolik karikaturován, tak vášnivě bojoval, " prohlásil Chicago Daily Tribune měsíce poté, co se vrátila do Paříže.
Steinova kniha z roku 1937, Autobiografie každého, je plná pozorování z cesty - co se jí líbilo a co považovala za neobvyklé. V Nové Anglii se rozhodla, že Američané jeli pomaleji než Francouzi. Zamířila do Chicaga v listopadu 1934 na představení Four Saints in Three Acts a porovnala pohled na Midwest z okna letadla s kubistickým obrazem. Bylo to její první létání a stala se skutečnou fanoušky. "Líbilo se mi, když jsem nejlépe procházel regionem Salt Lake, bylo to jako jít přes dno oceánu bez vody, " napsala.
Řeka Mississippi nebyla tak mocná, jak to dokázal Mark Twain, pomyslel si Stein. Milovala však šindel. "Dřevěné domy v Americe mě vzrušovaly, protože mě v Americe nic vzrušujícího nenapadlo, " napsala. A měla milostný nenávist k lékárnám. "Jednou z mála věcí, které jsou v Americe opravdu špinavé, jsou drogerie, ale lidé v nich, kteří sedí a jedí a pijí mléko a kávu, tato část drogerií byla čistá, což mě fascinovalo, " řekl Stein. "Nikdy jsem toho neměl dost." Když přijde na americké jídlo, myslela si, že je příliš vlhká. Měla však nadšení pro ústřice a medový meloun.
Úspěšný výlet
4. května 1935 Stein opustil Ameriku, aby odplula zpět do Francie, poté, co úspěšně uzavřela dohodu s Random House o zveřejnění téměř všeho, co napsala. Od té doby měla také snadnější čas umisťovat svou práci do časopisů. A přesto se často říká, že Stein zůstává jedním z nejznámějších, přesto nejméně přečtených spisovatelů. "Lidé nebudou vyzvedávat Steinovu práci a nechat si ji před spaním číst, " říká Corn. "Není to snadné." Modernismus žádá diváky a čtenáře, aby byli trpěliví a pracovali na tom. “
Ale příchodem do Spojených států si Stein jistě vyjasnil některé mystiky, které obklopovaly moderní umění. Podle Corn v době, kdy nemnoho moderních spisovatelů a umělců přednášelo přednášky, působil Stein jako velvyslanec modernistického hnutí. Přestože její psaní bylo obtížné strávit, silou své osobnosti a společenské schopnosti, Stein přesvědčil Američany, že modernistické hnutí je užitečné a důležité. "Dala tvář tváři modernismu, který se lidem líbil, " říká Corn. "Učinila modernismus lidským."
