Během světové série 1968 získala národní hymna Josého Feliciana téměř stejnou pozornost jako bitva mezi Detroitskými tygři a St. Louis Cardinals. Před pátou hrou seriálu 7. října se 23letý portorikánský umělec usadil na stoličce na hřišti a zpíval texty „Star-Spangled Banner“ do nové melodie s latinským jazzem kroucení. Publikum okamžitě zareagovalo na zdraví i na zdraví. Většinou rozzlobení fanoušci zasekli rozvaděče na stadionu Tiger Stadium a na NBC, který hru vysílal. Rozzlobení volající si mysleli, že Felicianova verze národní hymny není patronická.
Protože byl dlouhovlasý mladý muž na sobě sluneční brýle, mnoho diváků vidělo jeho vystoupení jako součást vietnamských válečných protestů. Nejvíce si neuvědomilo, že se Feliciano narodil slepý, takže sluneční brýle nebyly módním prohlášením. Seděl před davem vedle svého vodícího psa Trudyho a naprosto nechápal podívanou, kterou zapálil. Feliciano byl šokován, když slyšel negativní odpověď. "Když jsem udělal hymnu, udělal jsem to s pochopením v mém srdci a mysli, že jsem to udělal, protože jsem vlastenec, " řekl Feliciano v rozhovoru tento týden. "Snažil jsem se být vděčný patriot." Vyjadřoval jsem své pocity vůči Americe, když jsem udělal hymnu svou cestou, místo abych ji jen zpíval s orchestrem. “
V den vlajky v Smithsonianově národním muzeu americké historie Feliciano znovu zpíval národní hymnu v muzeu v galerii Star-Spangled Banner, protože 20 přistěhovalců ze 17 zemí složilo přísahu, která by je proměnila v americké občany. "Nyní se vydáváte na velké dobrodružství, " řekl Feliciano novým občanům ve své hlavní řeči. "Jste v zemi, která vám umožňuje využít svůj talent nejen k tomu, abyste se zlepšili, ale také k lepší zemi."
Při příležitosti tohoto zvláštního dne daroval Feliciano muzeu několik věcí, včetně jeho ceněné kytary Concerto Candelas, kterou nazývá „šestiramenná dáma“. Byl pro něj postaven v roce 1967. Přispěl také svou dobře využívanou výkonnou stolicí, vyšívaný dopis fanouška od obdivovatele v Japonsku, Braillovo písmo, jeho manželka Susan, používá k vytváření dokumentů v průběhu let, a osobní sluneční brýle. Obřad hostilo muzeum a občanské a imigrační služby Spojených států.
Před obřadem Feliciano řekl, že doufal, že předá novým občanům „jaké to je pro mě být Američanem a jsou připraveni na léčbu. Pokud budou tvrdě pracovat, nebudou litovat. Nemám žádné lítosti, i když jsem byl prvním umělcem, který stylizoval národní hymnu, a dostal jsem za to spoustu protestů. Ničeho nelituji. Amerika byla pro mě dobrá. Jsem rád, že jsem tady. “
Feliciano se narodil v Portoriku a přestěhoval se svou rodinou do New Yorku, když mu bylo pět. Jeho velkou ambicí bylo uspět jako zpěvák a v polovině šedesátých let začal hrát v klubech Greenwich Village. V roce 1968, jeho kariéra stoupala po jeho 1967 hitovém albu Feliciano, který vyhrál dva Grammys, nesl spalující horký singl - kryt Dvířka ' světlo můj oheň . Jeho americká nahrávací kariéra se však zhroutila poté, co po 40 světových sériích přestal vysílat své nahrávky po 40 nejlepších stanicích.
"Tato část mého života byla hořkosladká část, " říká. Tady se moje kariéra opravdu houpala a rozhlasové stanice přestaly hrát moje nahrávky kvůli hymně, ale myslel jsem si: „No, je čas dělat jiné věci, a tak jsem začal hrát na jiných místech světa. . . a myslím, že mě to vedlo dál. “
Posunout se kupředu od toho úžasného dne v Detroitu byla výzva, kterou přijal. Rozzuření nad jeho hymnou začalo ještě předtím, než si to uvědomil. Po této písni mu baseballový hlasatel Tony Kubek řekl: „Vytvořili jste tu rozruch. Veteráni házeli boty do televize. “Fotoaparáty NBC se přestaly soustředit na Feliciana po třetí linii skladby. Detroit Free Press přinesl titulek v příštím vydání, které shrnovalo následky Felicianova vystoupení: „Storm Rages over Series Anthem“. svou práci kvůli hněvu nad výkonem zpěváka.
Navzdory kontroverzi nad jeho ztvárněním národní hymny vydal RCA singl představující Felicianovo převzetí národní písně - a vzrostl na č. 50. Spisovatel New York Times Donal Henahan napsal, že Američané slyšeli mnoho výkonů hymny, a „ národ nepochybně přežije i nejnovější kontroverzní verzi. “
Feliciano je největším hitem ve Spojených státech po jeho neslavném světovém seriálu byl 1970 1970 Feliz Navidad, nyní klasika považovaná za jednu z 25 nejlepších vánočních písní všech dob. Následně získal šest Grammy Awards z Latinské nahrávací akademie a celoživotní úspěch. V roce 1987 získal hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy.
Feliciano oslovuje dav shromážděný v Flag Hall spolu s kurátorem Smithsonianské hudby John Troutman. (Ryan P. Smith) Ačkoli mnoho lidí odsoudilo Feliciano světovou představení, jeho práce poskytla příklad pro umělce následně pozval zpívat národní hymnu, a on doufá, že oni čerpali inspiraci z jeho hymny. "Dnes jsou divákům známé personalizované ztvárnění národní hymny, " říká John Troutman, kultura muzea a kurátor umění. "Ale v roce 1968 byli neslýchaní a často považováni za nepatřičtí." Felicianoův dar pomáhá ilustrovat použití písně v populární kultuře. “Mezi těmi, kteří se k národní hymně přistupují od roku 1968, patří Jimi Hendrix, Marvin Gaye, Garth Brooks, Billy Joel, Whitney Houston, Lady Gaga a Beyoncé.
Od roku 1968 byl Feliciano pozván, aby provedl svou verzi hymny při baseballových a basketbalových hrách a při kampani pro tehdejšího demokratického kandidáta na prezidenta Waltera Mondaleho v roce 1984. Podle standardů 21. století se jeho „Star-Spangled Banner “ jeví jako naprosto nevhodné . Feliciano nabízí fanouškům vlastní pohled na národní hymnu a reakce na jeho vystoupení na jeho webových stránkách.
Ve skutečnosti historie tradiční hymny není úplně to, co by mnozí Američané očekávali. Většina z nich si nejasně uvědomuje amerického právníka Francis Scott Key, tehdy 35, složil báseň, která poskytla texty písně v roce 1814 během bitvy o Baltimore ve válce 1812. Byl na palubě britské vlajkové lodi a snažil se vyjednat propuštění vězně když loďstvo začalo útok. Jeho báseň „Obrana Fort M'Henry“ byla později spárována s existujícím hudebním maličkostem „To Anacreon v nebi“, britskou melodií narozenou v Anacreontic Society, londýnském klubu gentlemanů z 18. století. Anacreon byl řecký lyrický básník oslavovaný v této pitné písni jako „pohromný bard“. Z těchto poněkud méně důležitých začátků se v roce 1931 píseň stala národní hymnou.
„Posvátná“ povaha písně, která se nyní zpívá v církvích a nejvíce veřejně na sportovních událostech, zůstává tématem debaty, jak ukazuje kontroverze o rozhodnutích hráčů NFL o „koleni“ v průběhu roku 2017. Majitelé týmů NFL nedávno jednomyslně souhlasili s příslibem, že hráči budou stát během hymny nebo zůstanou v šatně až po provedení písně. Plán, prosazovaný administrativou prezidenta Donalda Trumpa, slibuje pokutu každému týmu, jehož hráči projevili neúctu k národní hymně.
Padesát let po svém legendárním představení se Feliciano ohlíží zpět do hry 5 ve světové sérii 1968 jako zlom ve své kariéře, ale v žádném případě to nebyl konec. Našel nové cesty k úspěchu a nikdy neopustil svůj vlastenectví. Těsně před svým vystoupením v muzeu Smithsonianův ministr David J. Skorton charakterizoval Felicianovo ztvárnění národní hymny kombinující vliv jako „symbolický znak nejlepších rysů tohoto národa“. Když dnes poslouchal svůj „Star-Spangled Banner“, publikum většinou noví občané a jejich rodiny vypukli v bouřlivém potlesku rozptýleném s radostným hukotem. V době sdílené oslavy a reflexe se kolem haly ricocheted úsměvy. Na takových událostech Feliciano říká, že si na chvilku užívá dobrý pocit ze své práce, hymny a svého života jako Američan.
