https://frosthead.com

Román o zapomenutém prachu, který soupeřil s „Hrozny hněvu“

Když The Grapes of Wrath vyšel před 77 lety, byl to okamžitý zásah. Příběh o chudé rodině prchající před prachovou miskou prodal za rok 430 000 kopií a katapultoval Johna Steinbecka k literární velikosti. Zastavilo však také vydávání dalšího románu a umlčovalo hlas autora, který byl důvěrněji spojen s nešťastnou situací migrantů v Oklahomě, protože byla sama sebou.

Související obsah

  • Tato 1000mílová dlouhá bouře ukázala hrůzu života v prachové misce

Sanora Babb napsal, jejíž jména jsou neznámá, Steinbeck napsal The Grapes of Wrath, pomocí hodně stejného výzkumného materiálu. Zatímco oba romány jsou o vysídlených farmářích přicházejících do Kalifornie, jsou to velmi odlišné knihy. Babbův román je pečlivě pozorované zobrazení několika rodin, které čerpají z jejího Oklahoma dětství. Steinbeckova práce, kterou mnozí považovali za své mistrovské dílo, je rozsáhlým románem s metaforou a obrazem. Knihy se v mnoha ohledech vzájemně doplňují a týkají se stejného tématu: jedna kniha je náhradní a podrobná, druhá je velká a ambiciózní. Jeden tráví více času v Oklahomě, druhý tráví více času v Kalifornii. Jeden se zaměřuje na jednotlivé postavy, druhý se pokouší vyprávět širší příběh o Americe. Lákat jeden román nad druhým je věcí vkusu; Sanora Babb, jak je přirozené, upřednostňovala svou vlastní práci.

„Myslím, že jsem lepší spisovatel, " řekl Babb v roce 2004 Chicagské tribuně . „Jeho kniha není tak realistická jako moje."

V roce 1938 se Babb, 31letý editor a spisovatel, dobrovolně zapojil do správy Farm Security Administration (FSA), aby pomohl migrujícím farmářům zaplavit Kalifornii. Jako asistent Toma Collinsa, manažera sanitárního tábora Arvin (základ Weedpatch v Hrozny hněvu ), Babb cestoval do Central Valley, pracoval s migranty a nastavoval lepší životní podmínky. Šokovala ji odolnost pracovníků, se kterými se setkala, a napsala sestře: „Jak stateční jsou všichni. Neslyšel jsem jednu stížnost! Nejsou rozbité a poddajné, ale nestěžují si. “

Sanora Babb strávila dlouhou dobu výzkumem a psaním zpráv o migrujících farmářích. Sanora Babb strávila dlouhou dobu výzkumem a psaním zpráv o migrujících farmářích. (Broadstreetonline.org)

Součástí její práce bylo psaní terénních poznámek o podmínkách pracovníků, podrobných činnostech, stravě, zábavě, řeči, víře a dalších pozorováních, která byla pro krmivo pro román přirozeným krmivem. Brzy začal Babb psát jednu. Svůj příběh založila na tom, co viděla v táborech, i na své vlastní zkušenosti. Dcera neklidného hazardního hráče se narodila v roce 1907 na území Oklahomy. Rodina se přestěhovala do Kansasu a Colorada, než se vrátila do Oklahomy, když byl Babb na střední škole. (Babb byl valedictorian její třídy, ačkoli “dcera gamblera” byla zakázána v řeči promoce.) Během návštěvy její matky v roce 1934 byla svědkem velké prachové bouře a slyšela, co krize udělala farmářům, které znám jako dítě.

Také pochopila, jaké to je být bezbožný. V roce 1929 se přestěhovala do Los Angeles, aby se stala reportérkou, jen aby zjistila, že práce skončila pádem akciového trhu. Na nějaký čas byla bez domova a donucena spát ve veřejném parku, dokud nebyla najata jako sekretářka Warner Brothers. Později dostala práci jako scenáristka pro rozhlasovou stanici.

To vše, plus poznámky, které si vzala při návštěvě táborů, šly do čí Jména jsou neznámá . V roce 1939 poslala Babb čtyři kapitoly Bennettovi Cerfovi, editorovi Random House, který uznal její talent a nabídl vydání knihy. Babb byl nadšený. Věděla však, že Collins dala své poznámky Steinbeckovi, který byl zaneprázdněn zkoumáním Hroznů hněvu .

Oba muži se setkali v roce 1936, když byl firmou San Francisco News najat Steinbeck, aby napsal sérii článků o migrantech s názvem „The Harvest Gypsies“. Články byly později dotisknuty společností Simon J. Lubin v brožuře vedle kultovní ikony Dorothea Langeové. fotografie, které mají pomoci veřejnosti pochopit závažnost krize.

Tom Collins, zdroj Steinbecka pro většinu jeho výzkumných materiálů, stojí před stanem v táboře. (Dorothea Lange / Yale Photogrammar / Kongresová knihovna) Sucho uprchlíci z Oklahomy doufali, že budou pracovat na bavlněných polích. Tento snímek byl pořízen v Blythe v Kalifornii. (Dorothea Lange / Kongresová knihovna přes Wikimedia) Tuto rodinu poslala zpět na státní hranici policie v Los Angeles. Byl jim odepřen vstup do Kalifornie. Teprve poté, co se vrátili do Arkansasu, půjčili si 50 dolarů v hotovosti, aby na hranici ukázali, že jim bylo povoleno vstoupit. (Dorothea Lange / Yale Photogrammar / Kongresová knihovna) Mnoho rodin migrantů, kteří šli do Kalifornie najít práci, pocházelo z Oklahomy. (Dorothea Lange přes Wikicommons) Na okraji Salinas v Kalifornii se rychle rozrůstala osada dělníků na salát. Tato rodina pocházela z Oklahomy a usadila se v provizorním obydlí. (Dorothea Lange / Kongresová knihovna) Těhotná migrantka žijící v squatterovém táboře v okrese Kern v Kalifornii (Dorothea Lange / Yale Photogrammar / Kongresová knihovna)

"Steinbeck věděl v okamžiku, kdy napsal tyto články v roce 1936, že má román, " říká Susan Shillinglaw, učenec Steinbeck a dočasný ředitel Národního Steinbeckova centra. "Nazval to svou Velkou knihou." Věděl, že má skvělý příběh - autoři to vědí. Skutečnost, že Babb chtěl psát o stejné věci, tedy není překvapující. Byl to důležitý americký příběh. “

V následujících letech podnikl Steinbeck několik výletů do Central Valley, aby prozkoumal román, strávil čas v táborech a pohovořil s migranty. Collins, který hrál hlavní roli při zřizování vládních táborů v centrálním údolí, dychtil pomáhat. Oba muži uzavřeli dohodu. Collins by dával Steinbeck vládní zprávy, cestoval s ním do táborů a představil jej pracovníkům, kteří by mohli mít zájem. Na oplátku, jakmile skončí Hrozny hněvu, Steinbeck pomůže upravit Collinsovu knihu faktu o krizi. (Ačkoli Steinbeck představil Collins vydavatelským profesionálům, kniha se nikdy nenaplnila.) Collinsova pomoc byla pro vývoj Hroznů hněvu tak zásadní, že mu Steinbeck knihu věnoval.

Mezi výzkumy, které Collins prošel, byly pečlivé zprávy FSA, které pokrývaly vše od toho, co migranti jedli, po to, co měli na sobě, jak mluvili. Babb přispěl k některým z těchto zpráv, a také vzal poznámky k terénu pro Collins. Něco z toho - není jasné, co přesně - bylo předáno na Steinbeck.

"Babb byla spisovatelkou předtím, než se dobrovolně přihlásila k FSA, a ve své podstatě bylo nahrávat a psát příběhy farmářů, " říká Joanne Dearcopp, literární vykonavatelka panství Sanora Babb. "Protože pracovala po boku pracovníků a pomáhala organizovat tábory, také psala polní poznámky a přispívala ke zprávám FSA, které musel Tom předložit."

Zatímco Babb pracoval na tom, koho jména jsou neznámá, Steinbeck prohrál psáním Hrozny hněvu v neuvěřitelných šesti měsících. Kniha vyšla 14. dubna 1939. V následujících týdnech a měsících by se stala nejprodávanější knihou roku, získala Pulitzerovu cenu a byla adaptována do úspěšného filmu režiséra Johna Forda. Cerf odpověděl tím, že ukryl jména, jejichž jména byla neznámá . V dopise Babbovi napsal: „Je zřejmé, že v této době by další knihou o přesně stejném tématu byla smutná antiklimax!“ Rukopis poslala jiným vydavatelům, ale oni ji také odmítli. Až na to, že mnozí z těchto editorů byli Steinbeckovými osobními přáteli, vypadat jako napodobenina publikování jejího románu po hitu jako The Grapes of Wrath .

Babb, samozřejmě, byl rozrušený tímto obratem událostí. Přestože Cerf nabídla vydání další knihy, zdá se, že její důvěra zmizela. Odkládala psaní knih na 20 let, dokud v roce 1958 vydala The Lost Traveller . Mezitím psala povídky a básně, pracovala jako editorka publikací jako The Clipper a pěstovala přátelství se spisovateli včetně Raye Bradburyho a Williama Saroyana. S Ralphem Ellisonem proběhla krátká aféra. Také se zamilovala do Jamese Wong Howe, oscarového čínsko-amerického kameramana, který pracoval na filmu Tenký muž, Starý muž a moře, Funny Lady a další. Museli odložit manželství, dokud v roce 1948 nebyl zrušen kalifornský zákaz interracial manželství; zůstali spolu až do Howeovy smrti v roce 1976.

Babb pokračoval psát několik dalších knih, včetně monografie An sova na každém příspěvku, ale jejíž jména jsou neznámá, kniha, která mohla utvrdit její status spisovatelky z období deprese, jako je Steinbeck nebo Upton Sinclair, zůstala v šuplíku. V roce 2004 konečně vydala román University of Oklahoma Press; Babb bylo 97 let.

To vše vyvolává otázku: věděl Steinbeck, že má v držení poznámky vypracované kolegy spisovatelem? Pravděpodobně ne.

„Nemáme důkaz, že Steinbeck použila její poznámky, “ říká Dearcopp. „Víme, že jí byly dány její poznámky, ale nevíme, zda to bylo ve formě zprávy FSA o tom, že ne. Pokud by tomu tak bylo, nevěděl by, že pocházejí konkrétně od ní. Nevím, do jaké míry používal její poznámky, nebo ne, ale na konci dne byla na polích s migranty.

Shillinglaw, který je pevně v týmu Steinbeck, nesouhlasí. "Myšlenka, že Steinbeck použil Babbovy poznámky, podtrhuje skutečnost, že od roku 1936 dělal svůj vlastní výzkum a také využíval výzkum Toma Collinsa, " říká. "Co k tomu mohl Babb přidat?" Nevím."

Zatímco obě knihy se liší příběhem a tónem, jejich společné pozadí vede k podivným podobnostem. Například v nich mají oba romány mrtvé děti. Babbovo dítě je popisováno jako „stočené, pomačkané a podivné“, zatímco Steinbeckovo dítě je „modrá scvrklá malá mumie“. Oba popisují korupci podnikových farem, vysoké ceny ve firemních obchodech, ženy porodící ve stanech a malá stvoření. bojují proti krajině, Babbovu hmyzu a Steinbeckově želvě. A oba spisovatelé založili postavy na Tomu Collinsovi.

Steinbeckovy pracovní deníky pro Hrozny hněvu ukazují člověka, který byl spotřebován uměleckým dílem, což ho řídilo a zastrašovalo. "Kdybych jen mohl tuto knihu udělat správně, byla by to jedna z opravdu skvělých knih a skutečně americká kniha, " napsal. "Ale já jsem napaden svou vlastní nevědomostí a neschopností."

S myšlenkami, jako je tento, ho pronásledoval, Babb pravděpodobně neměl vůbec na mysli, i když později řekla, že se s ní při výzkumu románu setkal dvakrát. Její situace byla výsledkem špatného načasování a sexismu jejího věku - důležitá práce slavného muže zmáčkla pokusy neznámé spisovatelky.

Babb zemřel rok poté, co byl vydán jejíž jména jsou neznámá, protože věděl, že její první román bude čten konečně, 65 let poté, co jej napsala.

Preview thumbnail for video 'Whose Names Are Unknown

Čí jména jsou neznámá

Koupit
Román o zapomenutém prachu, který soupeřil s „Hrozny hněvu“