Bez pirátů možná nebude St. Patrick. Podle historiků 1 500 let stará tradice uvádí, že St. Patrick se narodil v Banwenu ve Walesu, unesli piráti ve věku 16 let a v Irsku na 6 let udělal otroka. Během tohoto období se St. Patrick obrátil k náboženství a přišel s myšlenkou přeměny Irů na křesťanství.
Zde přebírá mytologie. Po studiu kněze ve Francii se St. Patrick vrací do Irska a používá hůl k vyhnání hadů z ostrova Emerald. I když je pravda, dnes v Irsku nejsou hadi, historici se domnívají, že hadi v příběhu jsou metaforičtí pohané. Mýtus je alegorií toho, jak svatý přivedl křesťanství do Irska.
St. Patrick je jednou z nejznámějších irských osobností, i když s národem rezonuje i jiná celebrita z historie, jedna z pochybnějších zásluh. Jméno irské pirátské královny Granuaile, pravidelné královské bolesti pro angličtinu, je dlouhou dobu synonymem pro Irsko.
Byla to její vzpurná povaha, která z ní udělala takovou ikonu. Granuaile se narodila v roce 1530 a dozvěděla se od svého otce způsoby moře a nezohlednila „řádnou“ ženskou roli ženy v domácnosti a pokračovala ve zběsilé vůdce a námořního kapitána. Podle legendy zahnula anglické jednotky nalitím roztaveného olova. Jak se říká: „Ženy, které se chovají, zřídka vytvářejí historii.“
Granuaile byla předurčena k setkání s další mocnou ženou, královnou Alžbětou I. z Anglie. V červenci 1593, pirátská královna odplula do Londýna, aby požádala o propuštění svých synů a nevlastního bratra ze zajetí. Kromě drobného faux-pasu, ve kterém Granuaile hodila do ohně kapesníka šlechtičen, se jí Elizabeth líbila a udělila Granuaile žádost pod podmínkou, že přestane působit potíže anglickým jednotkám.
Smlouva byla úspěšná, ale Granuaile, která nenáviděla Angličany, nedokázala udržet svůj konec dohody. "Vrací se do Irska, kde vede dvojí život, někdy se zdá, že spolupracuje s úřady a někdy dělá věci, které jsou v rozporu s touto dohodou." říká Dan Milner, irsko-americký lidový zpěvák. Tato podoba spolupráce s Anglií a současná podpora povstání se stala pro irské obyvatele mocným poselstvím a oslavovala se v následujících stoletích.
Milner zpívá jednu melodii inspirovanou Granuailem ve svém novém albu Smithsonian Folkways, „Irish Pirate Ballads and Other Songs of the Sea“. Píseň, upravená z politické balady z 18. století „Granu-weal“, vypráví příběh metaforického kurtizána, který povzbuzuje Granuaile, aby se s Británií spojil. "Lidé s nacionalistickými sympatie, kteří píseň napsali, říkají, že Anglie se snaží svést Irsko, " říká Milner. „Tohle je sentiment proti domácímu pravidlu. Používají současný politický kontext a aplikují ho na staré Granuaile.“
Ačkoli piráti jsou „lidé, kteří jsou nespokojeni vedle zákona“, jak tvrdí Milner, pomohli také vybudovat irský národ. Sundejte si jetel a nasaďte si náplast. Šťastný den svatého Patrika.
