https://frosthead.com

11. září Z Brooklynské střechy

Alex Webb a Jenna Piccirillo byli cizinci, když ji 11. září 2001 fotografoval se svým tříměsíčním synem Vaughanem. Byli na střeše bytového domu, ve kterém pobývala v Brooklynu. Piccirillo, tehdy 31 a postgraduální student interiérového designu v Pratt Institute v Brooklynu, se chystal přesunout na Long Island a byl na střeše teprve v noci, aby sledoval západ slunce. „Udělali jsme nějaké video, protože panoráma města vypadala zvlášť velkolepě, protože jsme se tak nějak rozloučili s městem a těšili se na naši budoucnost na předměstí, “ vzpomíná.

Ráno 11. dne se Piccirillo probudila k prasknutí toho, co považovala za hrom. Když otevřela oči slunci a modré obloze, myslela si, že to bude „ideální den pro duhu“, říká. Vezla Vaughana dole do lahůdky na ranní kávu. „Úředník a zákazník hovořili o nárazu druhého letadla, “ vzpomíná Piccirillo. Myslela si, že žertují, ale brzy si uvědomila, že se skutečně stalo něco strašného. „Chtěla jsem to vidět, “ říká. "Chytil jsem svého syna, vzal jsem kávu a vylezl na střechu."

Na střeše se už shromáždil dav. „Nevěděla, co bude dál, bylo děsivé, “ vzpomíná. "Skončil svět?" Lidé se snažili volat z mobilních telefonů, obvykle bez úspěchu. Kolují zvěsti. Obavy rostly. Lidé divoce spekulovali o totožnosti útočníků. „Rozhovory byly pro mě trochu zvuky v pozadí, “ říká Piccirillo a vzpomíná, jak tiše sledovala, jak se odehrávají prudce sledované události. Dívka navrhla, aby se věže rozpadly, ale Piccirillo měl pocit, že se mýlí.

Webb, veteránský fotograf zastoupený agenturou Magnum, a jeho manželka Rebecca Norris Webb, která je také fotografkou, bydlí v sousedství Park Slope v Brooklynu. V době útoků si kupoval potraviny. Slyšel kolemjdoucí kolem mluvit o letadle, které narazilo do Světového obchodního centra. Běžel domů a zapnul televizi. On a Rebecca začali balit jejich kamery.

Metro bylo zavřené, takže si pronajali auto a jeli k Brooklynskému mostu, který byl zavřený. Zaparkovali a pokračovali pěšky. Zavolala žena opouštějící bytový dům a zeptala se, zda by chtěly vidět město ze střechy. Vyšli nahoru a našli zástup lidí, kteří hleděli na Manhattan. Webbové tam pořídili několik obrázků a šli ze střechy na střechu a hledali výhodný bod. Pak uviděli Piccirillo. Bylo to někdy po 11:00, kdy ji Webb vyfotil. Říká, že byl zasažen „smyslem pro kontinuitu života tváří v tvář katastrofě“.

Revize střechy Alex Webb, který v květnu 2003 obnovil střechu s Piccirillo a synem, byl zasažen chlapeckým růstem a energií. „Zdálo se, že 11. září 2001 bylo tak dávno, “ říká fotograf. (Alex Webb / Magnum Photos)

Koncentrace reportérů, fotografů a zpravodajských organizací v New Yorku učinila události z 11. září pravděpodobně nejpropracovanější katastrofou vůbec. Další fotografie, které ten den Webb pořídil, budou publikovány po celém světě, ale obraz Jenny a Vaughana se stal jeho nejznámějším. Jednou v noci Piccirillo sledoval televizi s přítelem. „Jenno, “ řekla přítelka, „Podívej, jsi to ty a Vaughan!“ Bylo to poprvé, co viděla fotografii. Od té doby se objevil mnohokrát - na "60 minut II" a v čase, v novinách a knihách, ve Spojených státech a v zahraničí. Bylo vydáno v New Yorku 11. září, kniha fotografů Magnum. Piccirillo je zmatená jejím štětcem s mediální pozorností: "Myslím, můj bože, i když jsem vděčná za to, že jsem byla náhodou součástí historie, proč naše fotografie?"

Max Kozloff, fotograf a umělecký kritik, píše v časopise Parnassus: Poetry in Review, že Webbova fotografie Piccirillo a syna „vykazuje neuvěřitelně nesourodou tendenci ukazovat, že život má své vlastní účely, nezávislé na jakémkoli schématu, a to i přes srdce - zastavení naléhavosti okamžiku. “ Kozloff dodává: „Zaměření na místní a něžnou epizodu způsobí, že se vrcholná událost stane stěží pozorovaným pozadím.“ Samozřejmě, protože kouř a prach toho rána pokrývali Dolní Manhattan, rodiče všude věnovali zvláštní pozornost svým dětem. Historie je tkáň takových citlivých epizod, i když je o nich nedokonalý záznam.

Letos v květnu se Piccirillo a Webb vrátili na stejnou střechu pro další fotografii. Webb, 51, je nejlépe známý pro svou záhadnou a často překvapující reportáž, zejména z Latinské Ameriky a Karibiku. Málokdy se vrací na místo, na kterém fotografoval, a téměř nikdy „nevytváří“ obrázek. „Většinu toho, co dělám, je něco o hledání a nalezení, “ říká, „a v tomto případě jsem něco přivedl do situace.“ Piccirillo byla hrdá a nadšená, že se vrátila, „ne temný, jak by se dalo očekávat, “ vzpomíná.

Od svého prvního náhodného setkání dokončil Webb svou pátou knihu Crossings: Fotografie z americko-mexického okraje, která má být vydána letos na podzim. Vaughan je nyní 2 1/2 a Piccirillo pracuje s firmou specializující se na školní architekturu. Žijí v Patchogue na Long Islandu. Rozhodla se, kdy bude s Vaughanem diskutovat o fotce. „Ukázala jsem mu fotografii, ale nechci, aby právě teď znal podrobnosti, “ říká. "Nemám v úmyslu ho navždy chránit, ale prozatím tohle dělám."

11. září Z Brooklynské střechy