Nassir Saiel si pamatuje zvuk střelby, zbraně a rakety, nedostatek jídla. Ayad Asaad si pamatuje, jak byl zničen kostel a šíitská mešita, unesené dívky, ruské trysky a čekající na popravu, protože islámští extrémisté byli přesvědčeni, že je členem náboženské menšiny Yazidis. Zaid Faisal si pamatuje bojovníky z islámského státu v Iráku a Sýrii (ISIS), kteří hledají dům své rodiny za zbraně. Mohammad Taha si pamatuje svého otce, kterého v roce 2012 zavraždili bojovníci ISIS. Čtyři z nich, všichni do 21 let, si pamatují, že běhali, mysleli si, že je extremisté zabijí, a doufali, že by mohli být jedním z mála šťastných, kteří najdou bezpečí a nový domov v jiné zemi.
Ve čtvrtek jsem seděl uvnitř zlaté malované přepravní bedny v americkém muzeu holocaustu a hovořil jsem s těmito čtyřmi mladými muži. Jejich obrazy byly skutečné velikosti a vyplňovaly zadní stěnu bedny. Prošli kolem mikrofonu sem a tam, aby se podělili o své příběhy v reálném čase, a jejich reakce byly natolik okamžité, že jsme mohli skoro sedět ve stejné místnosti - kromě toho, že byli ve stejné bedně, osmi časových pásmech a 6 000 mil daleko., v uprchlickém táboře u Erbilu v Iráku.
Následující den výkonný příkaz podepsaný prezidentem Trumpem na neurčito zamezil uprchlíkům ze sedmi zemí (včetně Iráku), všech majoritních muslimů, ze vstupu do země a pozastavení všech přijímání uprchlíků na 120 dní. Po vydání rozkazu byli uprchlíci, studenti, návštěvníci a stálí američtí obyvatelé, kteří drželi zelené karty, zastaveni na letištích ve Spojených státech a po celém světě a často byli zadržováni několik hodin.
Můj rozhovor se čtyřmi mladými muži, jen několik hodin před změnou americké politiky uprchlíků, přišel zpětně s rezonancí. Nassir, Zaid, Ayad a Mohammad již několik let žijí v táboře v Kurdistánu v Iráku s přístupem k jídlu a přístřeší, ale bez elektřiny a někdy i bez vody. (Nastavení video chatu je jedním z mála míst v táboře s jakoukoli mocí.) Otázky, kam se vydají dále, nebo jestli se někdy budou moci vrátit domů, jsou nezodpověditelné.
Video přenos živě přenášený mezi dvěma místy je součástí nové výstavy v muzeu nazvané „Portál“. Spojuje Američany s uprchlíky v místech po celém světě, v Erbilu v Berlíně a brzy v jordánském Ammánu. Samotné portály se zvukovým a obrazovým zařízením uvnitř nich navrhují Shared Studios, umělecká a technologická skupina.
Muzeum pak spolupracuje s regionálními partnery, jako je UNICEF, na nalezení mladých uprchlíků, kteří mají zájem o účast na výměně. S pomocí překladatelů na obou stranách propasti mohou uprchlíci žijící v táborech, které jsou hostiteli portálu, sdílet Američany otázky, odpovědi a dokonce i vtipy. Cílem není jen zopakovat hrůzy pokračujícího násilí v regionu, ale také ukázat, že uprchlíci jsou skuteční lidé s rodinami a koníčky. Bez domovů a malé stability mají skutečné a vážné obavy, ale jejich životy jsou víc než jen jejich postavení uprchlíka.
"Doufám, že se podělím o své příběhy pro všechny lidi, " říká Rami Mohammad, který pracuje s UNICEF, aby působil jako překladatel pro účastníky portálu v Erbilu. "Možná je tu někdo, kdo to vidí a může nám pomoci."
Když jsme si povídali, Mohammad si hrál se svým telefonem a Nassir si objal Ramiho ramena. Smáli se, žertovali, stěžovali si na učitele v Erbilu, kteří s hodinami neberou tolik času jako učitelé, kteří měli v jejich rodných městech. Měli pro mě své vlastní otázky: odkud pocházím, kdybych je nechal navštívit USA, a jestli je pravda, že všichni Američané nenávidí muslimy a Araby.
Rami byl překvapen reakcemi na tuto poslední otázku, aby zjistil, že ne všichni lidé v Americe jsou předsudky vůči muslimům, a že mnozí by přivítali lidi, jako je on, do země. "Američané mě překvapili, protože jsem si myslel, že život v USA a na jiných místech je jiný než náš život, " dodal Rami. Přes geografickou vzdálenost Rami často našel společné rysy s návštěvníky amerického muzea.
Je to sentiment, který běží oběma způsoby, podle komentářů návštěvníků muzea, kteří vyzkoušeli zážitek portálu. "Zpočátku jsem byl nervózní mluvit s nimi, protože jsem pořád přemýšlel:" Tito lidé prošli tolik, jak se s nimi mohu spojit? " Byli však tak úžasní a zábavní, mluvili jsme o fotbale, hudbě a škole, “napsal jeden návštěvník.
"Jsem frustrovaný, protože chci pomoci, ale je těžké vědět, co dělat, " napsal další. "Chci, aby vláda udělala víc." Slyšení přímo od někoho v táboře je mnohem reálnější. “
"Lidé jsou zaměřeni na pronásledování a smrt na základě své náboženské, etnické a politické identity, což přispívá k největší uprchlické krizi na světě od druhé světové války a holocaustu, " řekl Cameron Hudson, ředitel muzea Simon-Skjodt Center for Prevence genocidy, v e-mailu o rozhodnutí muzea uspořádat tuto výstavu. Probíhající uprchlická krize vysídlila 3, 4 milionu Iráčanů a 4, 8 milionu Syřanů bylo nuceno uprchnout ze své země. Irák byl podle The Independent označen za národ nejhorší zasažený terorem, přičemž násilí vyvolané ISIS postihovalo každého v 95% muslimské zemi.
"Jedním z hlavních sdělení, které doufáme, že návštěvníci odejdou, je to, že genocida nekončila holocaustem a že tomu lze předcházet, " řekl Hudson. "Naším záměrem je pomoci lidem pochopit význam holocaustu dnes a přemýšlet o jejich vlastních povinnostech občanů v demokracii."
Pro všechny vtipy a rozhovory o hraní fotbalu a pověšení v kavárnách mladých uprchlíků skončili čtyři muži na druhém konci mého portálu vážnější poznámkou: chtěli, aby Američané věděli, že jejich situace není dobrá. Žijí v uprchlickém táboře, často se obejdou bez vody a elektřiny a nevědí, jestli se vůbec někdy budou moci vrátit domů - nebo jestli je přijmou jiné země.
